1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
== Feliratkészítés: Shuanghua Red Stick ==

2
00:01:10,437 --> 00:01:11,267
Egyél

3
00:02:18,404 --> 00:02:18,927
Ne mozdulj!

4
00:02:25,678 --> 00:02:26,372
A fenébe

5
00:04:24,731 --> 00:04:25,595
Szia

6
00:04:26,299 --> 00:04:27,994
Mehetsz haza

7
00:05:48,348 --> 00:05:49,246
Mrs

8
00:05:49,982 --> 00:05:50,914
Mrs

9
00:06:08,901 --> 00:06:09,799
Nagyon keserű

10
00:06:12,338 --> 00:06:12,929
oké

11
00:06:14,707 --> 00:06:17,835
Csak gyere vissza, csak gyere vissza!

12
00:07:59,579 --> 00:08:00,477
Kislány

13
00:08:03,282 --> 00:08:03,941
Kislány

14
00:08:44,757 --> 00:08:46,850
Azt akarod mondani, hogy ha szeretsz valakit, egy életre meg kell tartanod?

15
00:08:47,059 --> 00:08:52,429
Igen! Mint az "Élet és halál hatodik érzéke" című filmben.
A férfi főszerep ugyanaz, mint a női főszerep, akárcsak te és én

16
00:09:01,440 --> 00:09:01,872
Nincs rá mód

17
00:09:02,275 --> 00:09:03,674
Kérem, csak érintse meg

18
00:09:04,377 --> 00:09:06,277
Kérlek, ne... kérlek

19
00:09:07,313 --> 00:09:07,836
Ki?

20
00:09:08,447 --> 00:09:10,278
Én vagyok az. Tieu Mieu

21
00:09:20,259 --> 00:09:22,250
Ez a barátom. Mieu Duy

22
00:09:24,897 --> 00:09:27,491
Fáradt vagyok, pihenek

23
00:09:30,836 --> 00:09:32,326
Hoppá!

24
00:09:34,874 --> 00:09:35,806
milyen magas vagy?

25
00:09:35,942 --> 00:09:39,434
Most tértem vissza a hadseregből. Lehetőséged van beszélni

26
00:09:40,980 --> 00:09:43,642
Miao Wei, tényleg te vagy az?

27
00:09:45,785 --> 00:09:47,548
Végre visszatértél

28
00:09:50,590 --> 00:09:53,388
George, a bátyám, Miao Wei

29
00:09:53,960 --> 00:09:59,421
Hello. Helló! Mióta a szüleim elhunytak
Ő és a nagymamája nagyon vigyáztak rám, úgy bántak velem, mint én

30
00:09:59,966 --> 00:10:02,799
Ő a barátom: George, eljegyeztük egymást

31
00:10:04,470 --> 00:10:05,903
Élvezzük együtt a szelet minden nap

32
00:10:06,105 --> 00:10:06,764
oké

33
00:11:06,999 --> 00:11:07,966
Adj egy cigarettát

34
00:11:28,688 --> 00:11:32,954
fel akarlak venni
Fekete kutyával nem lehet asztalhoz ülni

35
00:11:33,793 --> 00:11:36,728
Szerencsére elaludt, megzavarva téged

36
00:11:38,464 --> 00:11:40,864
Otthon nem láttam
Igen

37
00:11:41,000 --> 00:11:41,762
Igen

38
00:11:45,438 --> 00:11:46,370
Mik a terveid?

39
00:11:46,706 --> 00:11:47,604
Nincs gondolkodás

40
00:11:48,474 --> 00:11:51,602
Biztosan igaza van. Csak dőljön hátra és pihenjen két napig

41
00:11:51,744 --> 00:11:55,612
Pihenj, két nap után megyek dolgozni.
Bácsi, kövess engem.

42
00:11:58,217 --> 00:11:58,876
hogy van?

43
00:11:59,719 --> 00:12:00,549
Köszönöm

44
00:12:00,820 --> 00:12:02,788
Mi az udvariasságod?

45
00:12:03,522 --> 00:12:04,648
Te pihenj

46
00:12:10,262 --> 00:12:11,593
Csak nincs pénze cigarettát venni

47
00:12:18,904 --> 00:12:21,202
Xiaowei, a húgod gyakran kérdez téged

48
00:12:21,373 --> 00:12:25,469
Ha van időd, nézz rá
Megvan?

49
00:12:57,877 --> 00:13:00,846
A nagybátyád folyton azt mondja, hogy "Xiao Miao jön, kijön"

50
00:13:01,747 --> 00:13:03,374
Most itt leszel

51
00:13:09,321 --> 00:13:11,289
Xiaomiao, kövérnek tűnsz

52
00:13:11,824 --> 00:13:15,487
Hiányzik neked Lin nővér az elmúlt két évben?

53
00:13:18,731 --> 00:13:22,827
Ez nem számít, az a fontos, hogy itt vagy

54
00:15:23,022 --> 00:15:26,253
Akkor is használhatlak, ha nem találok munkát

55
00:15:27,893 --> 00:15:31,385
Nézd meg! Hogyan éltél két évet?

56
00:15:32,865 --> 00:15:34,025
Nem ugyanaz

57
00:15:34,366 --> 00:15:36,834
Kell az élet, kell a férfiak.

58
00:15:42,441 --> 00:15:43,203
mi van veled?

59
00:15:50,382 --> 00:15:52,213
Axiong nem tudta elviselni

60
00:15:53,585 --> 00:15:54,984
Nyelv öngyilkosság

61
00:15:56,722 --> 00:15:58,280
Amikor meghalsz

62
00:16:00,459 --> 00:16:01,949
A kezembe esni

63
00:16:04,630 --> 00:16:07,224
A vér végigfolyt a testemen
Kinyitottam a számat.

64
00:16:07,866 --> 00:16:09,731
Vegyen ki egy pengét

65
00:16:11,236 --> 00:16:14,797
Megijesztett egy hangjelzés
A földön lévő összes egér futott

66
00:16:19,411 --> 00:16:23,313
Szóval keményen dolgoztam napközben

67
00:16:25,751 --> 00:16:29,778
Gyere vissza minden este nagyon későn. elaludni

68
00:16:34,259 --> 00:16:35,351
itt

69
00:16:37,229 --> 00:16:38,560
Amikor álmodik

70
00:16:41,266 --> 00:16:42,494
Csak emlékezz

71
00:16:43,836 --> 00:16:46,304
Megállás nélkül, újra és újra

72
00:16:47,139 --> 00:16:48,401
Újra és újra. Újra és újra

73
00:16:49,274 --> 00:16:50,639
Újra és újra

74
00:17:35,287 --> 00:17:39,485
Mesélek, mesélek a katonai szolgálat első napjáról
Tudod, mennyire zavarban vagyok?

75
00:17:39,658 --> 00:17:43,355
Az osztagunk tíz percre korlátozta a zuhanyozást
Az eredmény kevesebb, mint tíz másodperc

76
00:17:43,729 --> 00:17:44,423
Tudsz velem táncolni?

77
00:17:44,496 --> 00:17:45,224
Jó

78
00:17:45,397 --> 00:17:48,730
Tudta, hogy alig tíz másodperc múlva jön
Berohant.

79
00:17:49,501 --> 00:17:50,468
Mi van akkor?

80
00:17:50,569 --> 00:17:54,938
Amint belépett, azt mondta, hogy álljak egyenesen
Még nem fejeztem be a zuhanyozást, leveszem a fehérneműt

81
00:17:58,610 --> 00:17:59,702
Gyere ide

82
00:17:59,878 --> 00:18:01,311
A jóképű srác jól táncol

83
00:18:01,747 --> 00:18:02,736
Gyere inni

84
00:18:05,584 --> 00:18:06,812
Gyere inni

85
00:18:07,019 --> 00:18:09,613
Hé, mit csinálsz?
Ivás előtt öntsön egy kis bort

86
00:18:09,788 --> 00:18:11,813
Miért szeretnek az emberek alkoholt inni, és miért nem adják oda másoknak?

87
00:18:12,057 --> 00:18:13,820
Miao Wei, a húgod nagyon rossz

88
00:18:14,460 --> 00:18:15,859
Ha inni akarsz, veled megyek

89
00:18:16,328 --> 00:18:17,454
Oké, gyere ide, hívjunk egy öklét

90
00:18:17,729 --> 00:18:20,960
Milyen ütést? Tajvani boksz.
Gyere és hívj össze hármunkat

91
00:18:21,567 --> 00:18:23,592
Három három négy hét...

92
00:18:23,802 --> 00:18:26,635
Ha veszít, innia kell

93
00:18:28,006 --> 00:18:29,598
Az ivás soha nem tart sokáig

94
00:18:30,809 --> 00:18:35,303
Hé, ital, hogy lehet ez így?
Aranyhalat nevelsz, nem

95
00:18:35,514 --> 00:18:36,742
Nemrég fájt a hasam

96
00:18:37,549 --> 00:18:38,481
Hé, gyere újra, gyere újra

97
00:18:40,719 --> 00:18:41,879
Küldj haza

98
00:18:55,467 --> 00:18:56,798
elviszlek egy helyre

99
00:18:58,737 --> 00:18:59,499
Séta

100
00:19:53,625 --> 00:19:55,217
Ó, rég nem jött

101
00:19:56,762 --> 00:19:57,729
Siess

102
00:20:29,261 --> 00:20:32,526
Eredetileg neked szánták
Nem számítottam rá, hogy nélküled bemész

103
00:20:32,764 --> 00:20:36,723
Bocsánat, aznap későn ébredtem

104
00:20:37,502 --> 00:20:39,993
Itt vagyok, ki mondta neked, hogy ilyen korán menj el?

105
00:20:42,941 --> 00:20:46,433
Ezt a nagymamám adta anyámnak

106
00:20:48,647 --> 00:20:49,579
Olyan szép

107
00:23:25,737 --> 00:23:26,761
Tudod mit?

108
00:23:28,240 --> 00:23:31,607
Csak azt tudom, hogy mindig is szerettelek

109
00:23:40,385 --> 00:23:42,410
Soha ne gondolj rám ebben a két évben

110
00:23:50,362 --> 00:23:52,887
Tudtam, hogy fúj a szél

111
00:24:16,588 --> 00:24:17,350
George

112
00:24:21,693 --> 00:24:23,627
Gyere velem haza, és mondd meg anyunak, hogy hamarosan férjhez megyek

113
00:24:26,465 --> 00:24:27,864
Nem azt mondtam, hogy hozzád menj feleségül

114
00:24:27,999 --> 00:24:32,231
Egy este kimész vele
Csak változtass

115
00:24:33,472 --> 00:24:36,032
Tartozol nekem, hogy barátként tekintsek rád

116
00:24:36,341 --> 00:24:37,433
A fenébe

117
00:24:37,843 --> 00:24:38,901
Nincs semmink

118
00:24:39,044 --> 00:24:41,012
Ne magyarázd, hogy nem hallgat

119
00:24:41,480 --> 00:24:44,881
Jó, ha átmegyek a barátok között

120
00:25:13,945 --> 00:25:14,809
Ms. Minh

121
00:25:15,247 --> 00:25:16,908
Jaj, Winnie, miért vagy itt?

122
00:25:17,449 --> 00:25:22,352
Van valami közöm Miao Weihez
Ez neked szól, gyere el a fesztiválra

123
00:25:23,788 --> 00:25:26,689
Miao Wei jó ember. Gratulálok!

124
00:25:26,858 --> 00:25:27,722
Köszönöm

125
00:26:04,596 --> 00:26:05,824
Ébredj fel

126
00:26:08,733 --> 00:26:13,796
Mivel én vezettem a gyülekezetet, beszéltem, hogy eladjam
Egy kis erőfeszítéssel pénzt kereshetünk

127
00:26:14,005 --> 00:26:17,497
Ne aggódj, még nem fejeztem be
Mondtam nekik, hogy hívják ki, azt hitték, az utcán vagy

128
00:26:17,676 --> 00:26:20,304
Megállapodnak, hogy kártalanítanak

129
00:26:20,445 --> 00:26:21,503
Mindjárt férjhez megyek

130
00:26:21,713 --> 00:26:24,876
Mennyit tudsz fogni fiatalon?
Ha van pénzed, bármit megtehetsz, amit akarsz

131
00:26:25,183 --> 00:26:26,150
Ez elég

132
00:26:27,352 --> 00:26:30,549
Elegem van ebből a két napból
Amikor visszajövök, még mindig ezt mondom

133
00:26:31,623 --> 00:26:32,647
Most magamnak akarok élni

134
00:26:33,458 --> 00:26:38,327
Éltél már így?
Moss autót és mosogass másoknak, végezz mosogatással, és menj a gyárba dolgozni?

135
00:26:38,463 --> 00:26:39,327
Nagyon hülye, igaz?

136
00:26:39,464 --> 00:26:40,396
Igen, ez azt jelenti

137
00:26:40,465 --> 00:26:42,933
Oké, figyelj, szavazz. Hány pont?

138
00:26:43,268 --> 00:26:47,364
A fekete kutya 30%-ot mondott, kevesebb mint egymillió
Rengeteg pénzt keresünk némi erőfeszítéssel

139
00:26:47,539 --> 00:26:48,870
Ki fogja végrehajtani a rendeleteket?

140
00:26:49,708 --> 00:26:51,869
Fekete kutya? Nagybácsi?

141
00:26:52,844 --> 00:26:54,505
Ez már nem én vagyok!

142
00:26:55,847 --> 00:26:57,337
Tieu Binh

143
00:26:58,617 --> 00:27:01,279
Tudom, hogy még mindig haragszol rám

144
00:27:02,754 --> 00:27:05,985
Emlékszel, amikor anyád rám bízott?
Hatalmas vagy

145
00:27:06,491 --> 00:27:08,823
Lovagolj a bácsi nyakán, és vigyél el a sárkányhajóhoz

146
00:27:08,994 --> 00:27:10,757
Menj el moziba Bruce Lee-hez
És mi ketten...

147
00:27:10,862 --> 00:27:14,889
Csak mert hiányzom
Két évig csináltad?

148
00:27:15,266 --> 00:27:15,960
De én...

149
00:27:18,503 --> 00:27:21,870
Megígértem valaki másnak
Még akkor is, ha a nagybátyád könyörög

150
00:27:22,007 --> 00:27:25,966
Istenem! Még akkor is, ha kiveszed anyámat a koporsóból
Fogj meg engem is

151
00:27:30,815 --> 00:27:35,650
Imádom a mosogatást, a kemény munkát
Magamnak élek, értem?

152
00:27:37,555 --> 00:27:40,524
Nem segítek többé! Tisztán hallottad?

153
00:27:40,825 --> 00:27:42,884
Jó nagybátyám, férjhez megyek

154
00:27:42,994 --> 00:27:46,452
Tudok normális életet élni?

155
00:29:00,405 --> 00:29:03,272
mit csinálsz?
A bácsi nem tud pénzt adni, hogy férjhez menjen?

156
00:29:03,675 --> 00:29:04,607
Nem akarok fekete kutya pénzt

157
00:29:04,776 --> 00:29:07,677
Fing! Éjszaka jelölj be hatot
Ezt nyertem!

158
00:29:26,631 --> 00:29:30,795
Nagybácsi! Bocsi bácsi!

159
00:29:32,570 --> 00:29:35,596
Xiaowei, bácsi, sajnálom

160
00:30:54,452 --> 00:30:57,421
Át akarok öltözni, nem szabad lesni

161
00:31:35,026 --> 00:31:35,788
Gyere ide

162
00:31:59,384 --> 00:32:02,410
mi a baj? A feleségem vagy

163
00:34:59,030 --> 00:35:00,554
szeretnék gyereket szülni

164
00:35:10,341 --> 00:35:11,308
Sokáig gondolkodtam rajta

165
00:35:13,678 --> 00:35:14,940
szeretnék gyereket

166
00:35:28,626 --> 00:35:29,593
Gyere ide

167
00:35:35,500 --> 00:35:37,900
A gyerek, akit akarok

168
00:36:13,704 --> 00:36:14,636
Elnézést

169
00:36:22,613 --> 00:36:25,605
mi a baj? Ez miattam?

170
00:36:27,552 --> 00:36:28,678
elhiszed?

171
00:36:29,754 --> 00:36:33,485
Csak mert nagyon szeretlek
Túl sokáig és túl mélyen szeretni

172
00:36:35,826 --> 00:36:37,293
tudok segíteni...

173
00:36:39,964 --> 00:36:41,659
Mindig azt hittem, hogy tudok...

174
00:37:08,459 --> 00:37:10,586
Remélem egy kicsit kevésbé szeretsz

175
00:37:29,947 --> 00:37:30,879
Xiaohan visszatért dolgozni?

176
00:37:31,282 --> 00:37:33,307
Nos, visszajött, hogy segítsen nekem

177
00:37:33,784 --> 00:37:34,842
Gyere inni

178
00:38:14,925 --> 00:38:17,519
mi a baj? Nem akar visszajönni?

179
00:39:47,985 --> 00:39:49,418
iszol?

180
00:39:53,924 --> 00:39:56,620
Megfázott és gyógyszert vett be

181
00:39:58,763 --> 00:40:00,890
Hagytam egy kis kaját, éhes vagy?

182
00:40:10,608 --> 00:40:12,508
Megfürdethetlek, oké?

183
00:40:14,445 --> 00:40:15,309
Tieu Mieu?

184
00:41:20,044 --> 00:41:20,840
Várj egy percet

185
00:41:35,926 --> 00:41:36,858
Oké, gyere vissza

186
00:41:37,328 --> 00:41:38,260
Gyors smink

187
00:42:13,297 --> 00:42:13,991
Tartson egy kis szünetet a munkában

188
00:42:27,912 --> 00:42:29,846
Igazgató úr, mindenki azt kérdezi, mikor kezdődik a munka?

189
00:42:30,281 --> 00:42:31,543
Dang talált egy megfelelő színészt

190
00:42:31,682 --> 00:42:35,243
De három hónapig késett.
Ebben Wu asszony egyetértett az ügyféllel

191
00:42:35,519 --> 00:42:39,546
Adtál egy darab fát!
Nem tudok virágot faragni

192
00:42:39,790 --> 00:42:41,815
Egyébként nincs áram
Vagy válts színészt, vagy válts rendezőt, oké?

193
00:46:25,716 --> 00:46:26,774
Nővér, hány éves vagy?

194
00:46:30,654 --> 00:46:31,484
Tíz éves?

195
00:46:34,992 --> 00:46:35,924
Ó, hat éves

196
00:46:40,964 --> 00:46:42,261
Nagyon aranyos a lányod

197
00:46:42,599 --> 00:46:46,399
Ő nem az anyám, hanem a nagynéném

198
00:47:03,420 --> 00:47:04,648
Hölgyem, a közelben lakik?

199
00:47:10,527 --> 00:47:12,358
Hölgyem, csináljak egy fényképet?

200
00:47:14,031 --> 00:47:15,658
Még nem vetted?

201
00:47:21,638 --> 00:47:22,832
Búcsú bácsi

202
00:47:23,040 --> 00:47:23,938
Viszlát bácsi

203
00:47:24,308 --> 00:47:25,070
viszlát

204
00:47:26,543 --> 00:47:27,874
Kérhetek egy címet?

205
00:47:28,312 --> 00:47:29,336
Elnézést

206
00:48:29,439 --> 00:48:30,736
Laoszi vagyok

207
00:48:30,874 --> 00:48:33,274
Igazgató úr, láttam a képet

208
00:48:33,543 --> 00:48:36,273
Elmentem a szél homokjába
Nem találom

209
00:48:36,413 --> 00:48:37,505
Hogyan lehetséges

210
00:48:38,348 --> 00:48:42,682
A Sand of Wind nem kis hely
Se név, se vezetéknév, se telefonszám

211
00:48:42,920 --> 00:48:46,651
Nehéz a fényképekre hagyatkozni
Igazgató úr, azt hiszem, használja Ms. Wu-t

212
00:48:46,957 --> 00:48:51,860
Keressen pénzt, ha az ügyfél ragaszkodik hozzá
Utána már csak igazgatóváltás következett

213
00:49:27,731 --> 00:49:29,790
Hé, te, siess

214
00:49:35,005 --> 00:49:37,906
Ismered a nénit a képen?
Hol lakik?

215
00:50:07,004 --> 00:50:08,335
Főnök, kérek egy csésze tejes teát.

216
00:50:15,379 --> 00:50:15,777
Mennyi Hatvan

217
00:50:17,314 --> 00:50:17,712
Mennyit

218
00:50:17,881 --> 00:50:18,905
Hatvan dollár!

219
00:50:20,884 --> 00:50:21,851
Mézes fekete tea. Jó

220
00:50:23,487 --> 00:50:24,454
A főnök pénzt keres

221
00:50:24,688 --> 00:50:26,485
Hogyan találjunk ezer dollárt!

222
00:50:26,957 --> 00:50:28,288
Segítettem neki fizetni

223
00:50:29,393 --> 00:50:30,257
Köszönöm

224
00:50:38,035 --> 00:50:41,630
Egy nap vissza fogom fizetni ezt a pénzt
Itt leszek egy darabig

225
00:50:41,872 --> 00:50:42,634
Ó

226
00:50:43,607 --> 00:50:45,268
Én fotós vagyok, tudod?

227
00:50:46,043 --> 00:50:47,067
Reklámozott

228
00:50:47,344 --> 00:50:48,811
Ez legyen a szín?

229
00:50:49,613 --> 00:50:51,808
Sok éve forgatok

230
00:50:53,183 --> 00:50:55,845
Szerintem itt minden nagyon is valóságos

231
00:50:57,387 --> 00:50:58,684
Főleg a nők

232
00:51:00,424 --> 00:51:01,391
tetszik!

233
00:53:24,568 --> 00:53:28,004
Ha szeretsz, elhagyhatsz

234
00:53:28,805 --> 00:53:30,295
soha nem foglak megállítani

235
00:53:39,983 --> 00:53:41,712
Szeretsz engem, nem?

236
00:53:43,420 --> 00:53:44,819
nagyon szeretlek

237
00:53:54,631 --> 00:53:55,962
Miért szeretsz engem?

238
00:54:18,421 --> 00:54:21,913
Sajnálom, szeretsz, túlságosan szeretsz

239
00:54:22,259 --> 00:54:25,854
Tudom, hogyan kell ezt tenni velem
Beszélj hozzád Beszélj!

240
00:54:25,996 --> 00:54:29,261
Mondd! Te beszélsz, te! Mondd!

241
00:54:30,634 --> 00:54:32,795
Tudom, hogy hétköznapi ember vagy

242
00:54:34,504 --> 00:54:35,596
Meg tudod csinálni

243
00:54:37,641 --> 00:54:39,802
Lin nővérrel látlak

244
00:54:42,545 --> 00:54:46,572
Tisztán látom, szuper vagy!

245
00:54:47,284 --> 00:54:48,410
Hogyan követhetsz engem?

246
00:54:48,885 --> 00:54:50,853
Megtehetem Miért nem?

247
00:54:51,221 --> 00:54:54,213
én vagyok a feleséged
Mert azt mondtad, hogy van egy nőd

248
00:54:54,424 --> 00:54:57,484
Mondd, akkor most tedd meg velem! Gyerünk!

249
00:54:57,661 --> 00:55:00,630
Ne beszélj úgy, mint egy prostituált
Levettem a ruháimat

250
00:55:01,231 --> 00:55:03,222
Nem egyszer szálltam meg Linnél

251
00:55:03,900 --> 00:55:07,495
Börtönbe kerülés előtt, kiszabadulás után. Tudtad?
Valahányszor megteszem

252
00:55:17,314 --> 00:55:19,748
Akarod, jó

253
00:55:21,518 --> 00:55:22,246
Gyere ide

254
00:55:22,952 --> 00:55:24,920
Most jövünk

255
00:55:29,492 --> 00:55:30,891
Csatlakozz! Gyerünk!

256
00:55:40,437 --> 00:55:41,426
Gyerünk!

257
00:55:45,608 --> 00:55:47,371
Undorító

258
00:57:12,529 --> 00:57:14,861
Kimész, át akarok öltözni

259
00:58:22,465 --> 00:58:23,557
Sziasztok!

260
00:58:24,567 --> 00:58:25,795
Nem könnyű eljönni!

261
00:58:25,969 --> 00:58:28,199
Igen, persze, hogy jönnöm kell

262
00:58:31,541 --> 00:58:32,530
Gratulálunk, Xiao Maru

263
00:58:32,709 --> 00:58:33,767
Ah! Wenni!

264
00:58:34,511 --> 00:58:35,569
Íme, ez neked szól

265
00:58:36,346 --> 00:58:37,643
Köszönöm

266
00:58:37,947 --> 00:58:39,380
Xiaohao ott akar ülni?

267
00:58:40,250 --> 00:58:41,217
Hamarosan találkozunk

268
01:00:36,799 --> 01:00:37,766
Elnézést

269
01:00:44,974 --> 01:00:46,771
Gyere és fotózz

270
01:00:46,909 --> 01:00:49,571
Gyere ide, állj szilárdan

271
01:00:50,713 --> 01:00:51,771
Hol van a vőlegény?

272
01:00:52,181 --> 01:00:54,376
Siess, ideje fényképezni

273
01:00:54,550 --> 01:00:57,519
Siess, mindenki rád vár

274
01:00:57,920 --> 01:01:00,388
Sajnálom, sajnálom.

275
01:01:00,857 --> 01:01:01,551
Mindenki...

276
01:01:01,724 --> 01:01:02,691
Mondtam, hogy várj és lőj újra
Hallottad

277
01:01:04,227 --> 01:01:05,922
Mindenki csendben volt

278
01:01:07,296 --> 01:01:09,821
Elnézést
Mindenkit tájékoztatnom kell néhány dologról

279
01:01:13,403 --> 01:01:14,301
Xiaolan

280
01:01:52,375 --> 01:01:55,003
Van itt valaki, Winnie?

281
01:02:05,555 --> 01:02:06,522
Hadd mondjam el most

282
01:02:06,856 --> 01:02:09,347
Épp az esküvőt mondták le

283
01:02:09,559 --> 01:02:11,220
Mert még mindig szereted Winnie-t, igaz?

284
01:02:18,901 --> 01:02:23,361
Sajnálom, tudom, hogy házas vagy
Jó érzések

285
01:02:23,940 --> 01:02:27,933
De sokáig gondolkodtam rajta
Winnie az egyetlen kedvenc nőm

286
01:02:28,711 --> 01:02:33,273
És nem is érzek semmit Xiaolan iránt
Akarom, és örökre bántani akarom őt

287
01:02:34,250 --> 01:02:38,186
Sajnálom, hogy boldoggá teszlek. elmentem

288
01:02:40,556 --> 01:02:41,386
Várj egy percet

289
01:02:43,593 --> 01:02:46,619
Vidd el Winnie-t, messze

290
01:02:47,764 --> 01:02:49,595
Eleget láttam titeket, szellemeket

291
01:02:50,566 --> 01:02:53,194
Csak várja meg, amíg megkapja Ashan fehérneműjét.
Jobbra?

292
01:02:59,909 --> 01:03:03,470
Erősebb vagy nálam, boldogságot adsz neki

293
01:03:06,682 --> 01:03:09,708
A fenébe is, mert nem szereted
Miért vegyem el tőlem?

294
01:03:09,919 --> 01:03:10,817
szeretem őt!

295
01:03:12,688 --> 01:03:13,882
Mindenkinél jobban szeretem

296
01:03:17,794 --> 01:03:18,886
Akarod látni?

297
01:03:47,990 --> 01:03:50,220
Gyere ide... gyere ide...

298
01:03:52,528 --> 01:03:53,460
Winnie

299
01:03:53,830 --> 01:03:54,762
Kövess engem

300
01:03:55,264 --> 01:03:57,494
Ő őrült. Tényleg őrült

301
01:03:58,701 --> 01:03:59,759
Kövess engem

302
01:04:07,710 --> 01:04:09,302
nem szeretlek

303
01:04:13,783 --> 01:04:15,182
nem szeretlek

304
01:04:54,423 --> 01:04:55,720
Többet érdemlek!

305
01:05:00,396 --> 01:05:01,954
Nem tudom hogyan

306
01:05:02,698 --> 01:05:06,930
Egy alkalommal a börtönben beteg lettem

307
01:05:13,542 --> 01:05:17,501
Megbántottalak, elhagyhatsz

308
01:05:18,648 --> 01:05:19,580
Ha te...

309
01:05:39,735 --> 01:05:41,896
Halálra kellene ítélnem

310
01:08:02,545 --> 01:08:04,775
hogy van? Neked adom, ha szeretnéd

311
01:08:07,249 --> 01:08:08,807
Ez a gyártó az én vásárlóm

312
01:08:11,020 --> 01:08:12,317
hiányzom neked?

313
01:08:17,860 --> 01:08:21,557
Lehet, hogy nem leszel lenyűgözve
De az életem zavar téged

314
01:08:23,232 --> 01:08:25,632
A tenger mellett? Gyermekek?

315
01:08:26,669 --> 01:08:28,432
Csináltam neked képeket is, elfelejtetted?

316
01:08:34,310 --> 01:08:38,508
Ez az én névjegykártyám, segítsetek hirdetni
A feltételek Önön múlik

317
01:14:15,617 --> 01:14:16,811
Miao Weinek hívnak?

318
01:14:17,419 --> 01:14:19,819
Azt hallottam, hogy korábban kábítószerrel éltél!

319
01:14:21,423 --> 01:14:23,891
Ha csinálsz valamit
Vigyázz velem!

320
01:14:27,930 --> 01:14:30,330
Hé! A munka befejezése után tisztítsa meg

321
01:14:34,870 --> 01:14:36,929
Minden új embert megharap

322
01:14:38,440 --> 01:14:42,740
Ne hagyd, hogy legközelebb megtévesszen
Ha legyőzöd, segítek legyőzni őt

323
01:17:17,766 --> 01:17:18,562
oké

324
01:17:20,102 --> 01:17:21,000
Hagyd abba a munkát!

325
01:19:57,225 --> 01:20:01,252
Nem számítottam rá, hogy szűz leszel, olyan jó érzés volt

326
01:20:02,364 --> 01:20:04,195
Komolyan mondom, még soha nem nyúltam szűzhöz!

327
01:20:06,735 --> 01:20:09,636
Véleményem szerint, bár most nincs semmim

328
01:20:10,639 --> 01:20:13,472
De a jövőben stúdiót nyitok

329
01:20:15,710 --> 01:20:16,802
Hé, mit csinálsz?

330
01:20:16,978 --> 01:20:19,242
Menj, többé nem szabad hozzám nyúlni

331
01:20:20,315 --> 01:20:21,247
mi van veled...
- Menj!

332
01:20:25,353 --> 01:20:26,684
szellem lettem

333
01:20:27,856 --> 01:20:30,518
A férjed hozzád sem nyúl
Azt hiszed, maga Jeanne of Arc!

334
01:20:31,459 --> 01:20:32,756
B anya, mi a baj?

335
01:21:27,849 --> 01:21:30,443
Xiaomiao, hamarosan öltözz át

336
01:21:30,719 --> 01:21:31,481
Gyere ide

337
01:21:31,686 --> 01:21:32,653
Csak rád vár

338
01:21:53,308 --> 01:21:55,606
Késő van, mindenki rád vár!

339
01:21:55,744 --> 01:21:57,644
Hogy várhat egy lány egy pasira!

340
01:21:57,879 --> 01:21:59,244
Hé, mindent összehoztál már?

341
01:21:59,547 --> 01:22:00,377
Látta az egészet!

342
01:22:00,849 --> 01:22:02,146
Ne aggódj túl sokat!

343
01:22:02,417 --> 01:22:02,974
Kevésbé bőbeszédű!

344
01:22:03,251 --> 01:22:04,718
Xiaomiao, ő a feleségem, Aqin

345
01:22:05,020 --> 01:22:06,419
Ez a nővére

346
01:22:06,521 --> 01:22:07,579
Mikor volt Aqinnak volt barátnője?

347
01:22:07,756 --> 01:22:10,725
Muszáj
Különben meg fog fojtani

348
01:22:10,892 --> 01:22:12,223
Üsd meg őket, hogy meghaljanak!

349
01:22:12,627 --> 01:22:14,254
Szajha, megöllek!

350
01:22:14,429 --> 01:22:15,657
megcsíplek...

351
01:22:15,830 --> 01:22:17,764
Úgy néz ki, mint te, vigyázz, nehogy megöljön a lovad

352
01:22:39,621 --> 01:22:41,521
Most hogyan?

353
01:24:32,000 --> 01:24:32,728
Kit keresel, ki hiányzik neked?

354
01:24:32,801 --> 01:24:33,529
Mieu Duy

355
01:24:36,004 --> 01:24:38,234
Miao Wei, kérdezte valaki

356
01:24:59,027 --> 01:25:02,394
Miao Wei, meg fogok születni

357
01:25:05,900 --> 01:25:07,367
látom

358
01:25:08,570 --> 01:25:12,734
A gyereknek apára van szüksége, vissza akarlak kapni

359
01:25:18,746 --> 01:25:19,440
mi van veled?

360
01:25:20,348 --> 01:25:21,906
Soha nem létezett

361
01:25:23,718 --> 01:25:24,810
Csak te

362
01:25:26,754 --> 01:25:28,517
Mindig te vagy

363
01:25:34,629 --> 01:25:35,755
már nem szeretlek

364
01:25:49,777 --> 01:25:53,508
Akarom ezt a gyereket, téged is

365
01:26:01,422 --> 01:26:02,480
Gyere vissza

366
01:26:04,792 --> 01:26:06,817
Ez most jó nekünk

367
01:26:09,397 --> 01:26:11,957
Gyerekekkel jobban vagy

368
01:26:14,002 --> 01:26:17,335
És csak az álmaimban van szükségem rád

369
01:26:19,040 --> 01:26:19,938
gyerünk

370
01:26:43,031 --> 01:26:45,397
Ne várj rám, soha nem jövök vissza

371
01:27:47,528 --> 01:27:48,358
mi a baj?

372
01:27:48,496 --> 01:27:50,555
Helló, ő Liu Producer

373
01:27:50,798 --> 01:27:55,258
Igazgatónk szeretné kamatoztatni az Ön falusi tevékenységét
Szerezzen háttérinformációkat

374
01:27:55,503 --> 01:27:56,231
Semmi gond

375
01:28:04,312 --> 01:28:04,937
igazgató

376
01:28:07,315 --> 01:28:07,906
Ez a darab ehető

377
01:28:08,216 --> 01:28:09,877
Drágám, hiányzom neked?

378
01:28:11,653 --> 01:28:14,520
Phong Chusha?
-Még mindig fizettél, elfelejtetted

379
01:28:15,657 --> 01:28:18,387
Amikor a legrosszabb hangulatomban vagyok
Csak véletlenül találkoztam ezzel a sráccal.

380
01:28:18,660 --> 01:28:20,594
Ó, úgy tűnik, ez a helyzet

381
01:28:21,329 --> 01:28:22,261
Emlékszel?
-Nem csoda, hogy ismerősek

382
01:28:24,299 --> 01:28:25,527
Szörnyű a memóriád, nem?

383
01:28:25,900 --> 01:28:27,197
Olyan jó

384
01:28:27,368 --> 01:28:28,858
De olyan kegyetlen, mint egy hideg testvér.

385
01:28:30,371 --> 01:28:32,430
Újra itt vagy, mindened megvan

386
01:28:32,807 --> 01:28:36,675
Milyen jó kislány, tiszta, mint egy angyal
Miért vagy ilyen kegyetlen?

387
01:28:36,978 --> 01:28:39,208
Nem az én gyerekem
Érted a mandarin nyelvet?

388
01:28:39,747 --> 01:28:42,841
Ostobaság! Látom őt és téged
Hogy nézel rá?

389
01:28:43,217 --> 01:28:45,811
Bárki kitalálhatja
Ezt hívják káosznak

390
01:28:46,454 --> 01:28:47,819
Mehetsz hozzá, ha akarsz

391
01:28:48,890 --> 01:28:50,323
csak nem értek egyet

392
01:28:50,658 --> 01:28:52,990
A férfiak tudnak romantikusak lenni, egyáltalán nem obszcének

393
01:28:53,328 --> 01:28:56,957
Amikor a nők a leggyengébbek.
Ha nagy a hasad, kapsz egy kést

394
01:28:57,799 --> 01:29:01,758
Tehát keressen egy üres zsebmestert
Mint én

395
01:29:01,869 --> 01:29:02,995
Bosszantó!

396
01:29:04,339 --> 01:29:05,636
igaz a gyereked?

397
01:29:06,674 --> 01:29:08,471
Beszélhetsz Luluval, miért hazudsz neki?

398
01:29:08,676 --> 01:29:11,201
Fing! Fing, mi folyik itt?

399
01:29:11,746 --> 01:29:12,713
Ülj le, Xiao Wang

400
01:29:18,986 --> 01:29:19,953
oké

401
01:29:21,789 --> 01:29:22,915
Ő a feleségem

402
01:29:25,493 --> 01:29:26,960
Gyerekkorunk óta együtt vagyunk

403
01:29:29,297 --> 01:29:31,925
Jobban szeretem őt, mint magamat

404
01:29:33,401 --> 01:29:36,199
Házasság után
Számos különböző probléma merül fel

405
01:29:36,704 --> 01:29:38,399
Szinte nem akarok meghalni

406
01:29:39,707 --> 01:29:43,507
Ezért jöttem ide, hogy lássalak

407
01:29:47,715 --> 01:29:51,173
Annyi idő telt el, jól lesz

408
01:29:51,853 --> 01:29:54,185
Neki nem szabadna így lennie

409
01:29:56,924 --> 01:29:59,722
Én is találkoztam ilyen esettel

410
01:30:00,528 --> 01:30:02,621
Egy nő, akit soha nem felejtek el

411
01:30:04,932 --> 01:30:07,799
Egy személy házas
Furcsa nő

412
01:30:08,770 --> 01:30:11,034
mondom neked
Egyáltalán nem túlzás

413
01:30:11,539 --> 01:30:13,905
Olyan haja van, mint egy vízesésnek
Gyémánt szemek

414
01:30:14,709 --> 01:30:16,472
Mint egy tiszta angyal

415
01:30:16,978 --> 01:30:20,414
Mindig vele akarok lenni
De amikor a férjem elhagyott,

416
01:30:21,215 --> 01:30:25,447
Egy napon azonban megfosztotta magát

417
01:30:25,853 --> 01:30:27,286
Őrült meg

418
01:30:27,755 --> 01:30:29,586
De mit lehet tudni a partnerség megszűnése után?

419
01:30:30,958 --> 01:30:32,186
A bálnak vége!

420
01:30:34,629 --> 01:30:37,723
Csípj meg egy kis popsit, és villog

421
01:30:38,633 --> 01:30:39,600
Játsszunk együtt!

422
01:30:40,134 --> 01:30:41,499
Folytasd, folytasd!

423
01:31:43,631 --> 01:31:46,759
Elég volt, visszavágott

424
01:31:52,540 --> 01:31:54,508
Menj! Megy!

425
01:33:43,317 --> 01:33:44,375
Adj egy cigarettát

426
01:34:03,604 --> 01:34:04,866
ki nem állhatom

427
01:34:06,807 --> 01:34:08,001
Előbb-utóbb

428
01:34:09,610 --> 01:34:11,737
Ha nem, akkor ott egy koporsó vár rám

429
01:34:14,281 --> 01:34:17,944
Ha van feleségem és gyerekeim
Nem csinálnám ezt a kísérteties kinézetet

430
01:34:19,987 --> 01:34:22,148
Nem értem, miért olyan kegyetlen a szíved

431
01:34:23,257 --> 01:34:25,418
Nem kötelesek áldozataink lenni

432
01:34:28,896 --> 01:34:29,885
Tudod mit?

433
01:35:22,383 --> 01:35:23,475
Nagymama?

434
01:36:22,376 --> 01:36:23,604
A neve Xiaoqiang

435
01:36:23,911 --> 01:36:25,208
Nagyon szeretem őt

436
01:36:26,981 --> 01:36:28,278
már tudom

437
01:38:49,857 --> 01:38:50,687
Mieu Duy

438
01:38:51,625 --> 01:38:53,456
Mehetsz haza